tous ces mots on les emplois souvent ,par contre nous on dit schlapp pour les pantoufles ,mais le meilleur c'est le lard  et je ne suis pas vosgienne et j'aime la quiche ,vous voyez, vous apprenez a d'autres région notre parler bonne soirée  amitiés  ps une adresse du parler lorrain http://en-passant-par-la-lorraine.over-blog.com/categorie-968663.html

Je ne sais plus où, mais les gens reçoivent leurs 4 ans, leurs 35 ans, leurs 74 ans… C’est peut-être au Luxembourg où ici quelque-part en Moselle… Je vais aussi faire de l’essence mais je croyais avoir rapporté cela de Nice ? Je n’ai jamais fait un plein en Alsace… Là je suis interloqué de découvrir que cela se dit à Strasbourg… mes filles enfants étaient éclatées de m’entendre dire « je dois aller faire de l’essence ». J’aime beaucoup ces « langages locaux » et j’aime que le notre ici soit si riche et quotidien et qu’il me rappelle que nous sommes voisins de l’Allemagne. Bises, bonne journée, @mitié de Metz, Marc.

Quand tu changes de région, c'est là que tu t'aperçois des spécificités du langage lol En Alsace il y en a de marrantes, et des agaçantes lol Ici, par exemple, ils recoivent leur anniversaire ... avant hier tu aurais dit en Alsace, je reçois XX ans ... moi je reçois mes amis mais bon lol Ah et tu sais quoi ? Ils font de l'essence ! Moi je vais mettre de l'essence après chacun son truc mais vive la Lorraine ! Bises

Je nous imagine surtout vivre dans des régions aussi belles qu’elles peuvent paraître rudes à celles et ceux qui ne les connaissent pas et authentiques avec une vraie histoire et une vraie culture du terroir. Nous sommes bien plus voisins qu’avec des basques ou des provençaux, c’est certain de chez sûr ! Là je souris « grand »… Bonne soirée, bises, Marc de Metz capitale de Lorraine (Bonsoir Nancy…).

Nous savons ici nous faire rire en utilisant ces mots entre nous lorsqu’une où des personnes de « l’intérieur » sont des nôtres. Précision : l’intérieur c’est tout ce qui n’est ni en Moselle ni en Alsace ! Suite de cette immersion en Moselle, très vite Claudine. Bises, @mitié et bonne soirée, Marc de Metz.

Je connais le site « En passant par la Lorraine » et j’espère que des visiteurs (ses) auront la chance de le découvrir en suivant ce lien Gisèle. Oui, j’en conviens, ici à Metz nous cherchons nos « schlaps … Je ne suis ni messin, ni mosellan, ni lorrain mais j’adore la quiche lorraine et je ne déteste pas le lard… Mon truc, ce sont les râpés de pomme de terre avec une salade au Melflor mais relevée et des saucisses à rôtir… Là j’ai faim. Bonne soirée, @mitié de Metz, Marc.

Ces « schlaps » c’est comme cela que nous disons ici à Metz, je te rassure ce doit être de l’humour, aucun lorrain ne doit en avoir jamais chaussées. Des chaussons « quiche lorraine » cela peut-être… Bisou, Marc de Metz, bonne soirée à toi.

Merci Mireille du Sablon d’écrire que ces mots font bien partie de ceux que nous savons tous ici comprendre et aussi utiliser dans une conversation pourtant en français… Bises de Metz, bonne soirée, Marc. @mitié et @ bientôt…

Pour les chaussons ici à Metz nous disons « où sont mes schlaps ».

Oui, je suis encore au taff pour une petite année.

Moselle et Alsace me semble avoir millions de points communs.

Je suis alsacien par ma branche paternelle (68).

Bientôt une seconde leçon.

Bonne soirée, merci, Marc de Metz.

@mitié.

Tu peux le préparer, tu dois aussi le préparer… Si tu devais avoir l’accent québécois, ces mots deviendront alors dans ta bouche extraordinaires… Bonne journée, @mitié, Marc de Metz.

Alors je commence mon dictionnaire au cas où...

Une très agréable lecture,  j'apprend l'origine gégraphique du mot taff que je connais, bien que je ne suis pas de l'est. Schlappen est proche du mot alsacien schlop.

Amitié

Bonsoir Marc,

Nous possédons tous ces mots et quel plaisir de donner des explications!

Bonne soirée, gros smacks de Mireille du Sablon

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Bonjour Le Marc

Comment vas-tu bien ? ... Vraiment même si j'étais schlass je ne mettrais jamais les schlappen de la photo..... Beurk ! beurk !!!

Belle journée à toi

Gros bisous de Normandie

Chronique

Trop drôle !!!!!

Merci pour ce partage

Bises

Pas très différents de la "langue picarde" ! nos bistrots sont des "troquets", faut pas nous prendre pour "des quiches", hi hi ... mais faut dire que nous sommes quasi-voisins !

Bonne journée

Bises