• Le parler de Metz et de la Moselle / Deuxième leçon...

    Parler lorrain 02 Marc de Metz 15 11 2012

     

     

     

     

    Ce matin, je continue à vous apprendre à vous débrouiller ici à Metz et en Moselle. Voici votre deuxième leçon et avant, je vous rappelle le pourquoi de celle-ci.

     

    PRIMORDIAL :

     

    C’est en me servant de ce diaporama que j’ai reçu par Internet que je vous propose d’acquérir quelques bases indispensables pour pouvoir communiquer ici à Metz avec les autochtones, si vous deviez venir pour un séjour plus long qu’une visite touristique (bonjour Chronique).

     

    Car oui, je vous le confirme, tous ces mots sont ici utilisés dans nos échanges en famille, entre amis, entre collègues, entre voisins aussi. Ils font partie de ma vie ici alors que je ne suis messin et mosellan que d’adoption. Ces mots, nous aimons les utiliser, c’est une sorte de jeu dont le mérite est de nous donner l’impression que nous appartenons à une communauté, celle des mosellans.

     

    La quasi-totalité de ses mots, à mon avis, ne sont pas utilisés dans les trois autres départements de la Lorraine dont Metz en Moselle est la capitale. Tout dans ce diaporama me fait être certain que son auteur est mosellan où connait très bien la Moselle.

     

     

     

     

    Parler lorrain 14 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 15 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 16 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 17 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 18 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 19 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 20 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 21 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 22 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 23 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 24 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 25 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 26 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Parler lorrain 39 Marc de Metz 15 11 2012

     

    Apprendre ou réviser la première leçon par un clic ici...

     

     

     

     

    « La nouvelle place Mazelle / Les fontaines...Metz / Les Palettes en bois... »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

  • Commentaires

    18
    gisèle
    Dimanche 5 Mai 2013 à 20:31
    gisèle

    mon fils me dit ,on ne dit pas cornet pour un sachet ,on ne prononce pas le t de vingt et entre midi  c'est entre midi et deux  ,comme il habite dans le sud il a vite changer ses habitudes et combien d'autre encore ,mais on est trop vieux pour changer  bonne soirée  amitiés  gisèle

    17
    Samedi 17 Novembre 2012 à 20:40
    Marc de Metz

     

     

    Waouh, là tu me rassures et tout d’un coup j’appréhende moins qu’OB ne me permette pas de faire migrer mon blog sur sa nouvelle plate-forme. J’ignorais qu’une migration était si facile et vraiment j’en suis ravi. Merci Paquerette. Bonne soirée, @mitié, Marc de Metz. Bises. Merci…

    16
    Samedi 17 Novembre 2012 à 19:10
    paquerette

    Cocuou

    Pour la migration chez eklablog, c'est tout simple en 2-3 clics et en mettant uin lien chez OB, il migre tout seule avec les commentaiores.

    Bonne soirée

    15
    Samedi 17 Novembre 2012 à 19:05
    Marc de Metz

     

     

    Je viens de ton nouveau blog et j’y constate que tu y a déjà tous tes articles alors je me demande comment se passe une migration. Vous êtes quelques-unes à migrer alors qu’OB nous garantit que la migration se passera bien et même que les blogs avec un design entièrement personnel, (c’est le cas du mien) pourront migrer sans problèmes. Bravo, pour ta migration très bien réussie. @mitié et bises de Metz, Marc. Bonne soirée à toi. Il est très beau ton ordi portable…

    14
    Samedi 17 Novembre 2012 à 14:20
    paquerette

    Bonjour Marc, oui je trouve cette expression marrante, tiens j'ai migré, je suis ici maintenant:

    http://chezpaquerette.eklablog.com/

    bonne journée, bises

    13
    Samedi 17 Novembre 2012 à 13:36
    Marc de Metz

     

     

    Je découvre qu’en Picardie il y a aussi d’odieux virus…

    Je prends note que comme nous vous avez des pharmacies…

    J’ai fréquenté l’une des nôtres il y a une quinzaine de jours pour tuer des microbes.

    Je suis aussi parfois dans le gaz, mais plus souvent au bureau qu’en dehors.

    Là-bas je dois être saturé et je vais avoir du mal sans cette 42ème année d’administration…

    Bonne journée Anniclik, @mitié, bises, de Metz, Marc.

     

    12
    Samedi 17 Novembre 2012 à 13:30
    Marc de Metz

     

     

    Cela prête à sourire mais j’aimerai pourvoir discuter du pourquoi…

    Oui, j’aime bien parfois couper les cheveux en quatre lorsque cela fait réfléchir sur les réalités de notre société pas toujours plaisantes… Bonne journée Claudine, bises, @mitié, Marc de Metz.

     

    11
    Samedi 17 Novembre 2012 à 13:27
    Marc de Metz

     

     

    Ce samedi, entre midi, je n’ai personne à voir alors j’en profite pour répondre à quelques commentaires laissés sans réponse. J’ai toujours trouvé très mystérieuse cette façon de parler ici du temps entre midi et quatorze heures. J’ai encore du mal à répondre à « on se voit jeudi entre midi ? » où à « je vais à la FNAC entre midi, tu viens avec ? »… Immanquablement,  l’air de rien, j’ai toujours besoin de me faire préciser alors l’heure précise… J’imagine qu’il faut être né en Moselle ou à Metz pour savoir l’heure quand il n’est question que d’ »entre midi »… Bises, bonne journée, @mitié, Marc de Metz.

    10
    Samedi 17 Novembre 2012 à 09:36
    Marc de Metz

     

     

    Mes filles étaient elles aussi scotchées le plus souvent devant les programmes enfants de RTL, la chaine alors regardée par tout le monde, c'était avant le cable, le satellite, la TNT et l'ADSL et Internet (le bon temps peut-être...). Bises Steph, bonne journée, Marc de Metz.

    9
    Vendredi 16 Novembre 2012 à 20:36
    Steph'

    Ah Marylène et Jean Luc ... la grande époque de RTL TV J'adorai regarder Cacao show le dimanche matin avec mon chocolat chaud en pijama hi hi hiBises MArc

    8
    Vendredi 16 Novembre 2012 à 20:17
    Marc de Metz

     

     

    Je n’ai pas encore oublié que tu racontes ICI à Metz que la quiche lorraine est au départ une spécialité normande qui a été offerte par qui, je ne sais plus, à qui venant de Lorraine, je ne sais plus on plus (c'est une légende savoureuse…) et que le monde entier ignore cette « ta » vérité… Vivement que tu reviennes et que nous allions entre midi au Mac’Do. Bisou de Metz et n’oublie pas de clancher ta porte pour dormir en sécurité dans ton chez toi. Bonne soirée, @mitié, Marc de Metz.

    7
    Vendredi 16 Novembre 2012 à 19:01
    Marc de Metz

     

     

    J’ai seulement là envie de leur proposer un minimum de vocabulaire et aussi quelques connaissances pour pouvoir s’intégrer et déjouer les taquineries des messines et messins lorsqu’ils s’amusent à l’utiliser en leur présence. Je ne parlerai pas de tous les mots ici usuels et indispensables: promis. Bises Mireille du Sablon, @mitié de Metz, bonne soirée, Marc.

    6
    Vendredi 16 Novembre 2012 à 18:55

    Bonsoir Marc de Metz

    Nous utilisons aussi le mot clanche ou clenche en Normandie... il est aussi présent chez nos amis Belges.... Oui je sais je suis "culturée"......

    Quant à l'expression "entre midi" il en manque un bout.... mais ne serait-ce pas dû au fait que les Lorrains ne finissent pas leur phrases surtout lorsqu'ils dégustent une quiche  .....

    Gros bisous et belle soirée lorraine

    Chronique ta petite Normande

     

    5
    Vendredi 16 Novembre 2012 à 18:55
    Marc de Metz

     

     

    Votre fils à raison pour le reste de la France, pour l’intérieur… Il est quand même très plaisant de se donner ici rendez-vous « entre midi », d’avoir un cornet pour transporter les courses et d’avoir trois fois vingT ans ! Je ne dis que « vingT » comme « j’ai un billet de vingT euros ». Par contre je ne dis toujours pas « rose » mais « raose » pas « mauve » mais « maove » et pas « jaune » mais « jaone », pas « Paul » mais « Paole » comme dans le midi… cela je ne l’ai encore pas perdu et je dis toujours « je vais faire de l’essence » au lieu de dire «  je vais faire le plein »… Bonne soirée Gisèle, @mitié de Metz, Marc.

    4
    Vendredi 16 Novembre 2012 à 14:14
    mireille du sablon

    Bonjour Marc,

    Dis- moi, tu envisages une interro pour tous nos ami(e)s des blogs? Promis, je ne ratche pas!

    Bonne a-midi, gros bisous de Mireille du Sablon

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Vendredi 16 Novembre 2012 à 10:30
    Anniclick

    J'apprends j'apprends, mes méninges ont toutefois du mal à retenir avec ce foutu virus qui m'a sauvagement attaqué ! C'est un peu beaucoup dans l'gaz que je visite mes amis.

    Entre midi, çà c'est surprenant ! on dirait que la phrase commence et ... ? Moi entre 10h 30 je vais aller chercher mes médicaments à la pharmacie !

    Bonne journée et à bientôt

    Bises

    2
    Vendredi 16 Novembre 2012 à 10:14
    canelle/claudine

    Sourires !! merci à toi

    Bises

     

    1
    Vendredi 16 Novembre 2012 à 09:26
    paquerette

    Bon, ok j'en retiens quelques unes et que fais tu entre midi?

    bonne journée, bises

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :