Bonjour Marc, tu es parti en vacances ?

Je suis venue aux nouvelles et du coup je lis tes commentaires. Désolée que mes mots n'aient pas été compris par Marta. Ah ces amiénois si particuliers avec leur franc-parler ? J'écris comme je parle en oubliant que les mots peuvent être mal interprétés, mille excuses.
Tu le sais, les commentaires que l'on m'écrit, je les reçois comme des cadeaux d'amitié et ils m'apportent du bonheur, j'aime "rencontrer" ainsi mes visiteurs. Beaucoup me donnent des tas d'idées pour continuer de montrer que ma ville d'Amiens est jolie. Dans toutes les villes il y a de très jolis endroits et de belles curiosités. Je suis heureuse de connaître Metz, Angers, toutes ces petits endroits du midi, la Bretagne, Paris etc etc ... je voyage ... ce que je n'ai pas eu la chance de faire dans la vraie vie et je dis : vive le net.

Bonne journée Marc et gros bisous à tous deux

Annick

J'aime beaucoup la luminosité de la statue équestre de Saint Martin , grâce à ta photo je viens de m'apercevoir qu'elle est encadrée par le soleil et la lune je n' y avais jamais prété attention . Je vois que les pigeons ne risquent plus d'endommager un certain nombre de bâtiments , les petits bâtonnets font fureur sur les édifices .

Je ne reste pas trop sur l'ordinateur j'ai eu la malencontreuse idée de casser mes lunettes et je me sers de ma paire de solaires pour arriver à lire et écrire mais bon j'essaye de limiter vers le soir la luminosité n'est quand même pas idéale pour des lunettes foncées .

Bonne soirée et merci pour cette série 

Bisous 

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

si quelqu'un est intéressé par le Dictionnaire du parler de Metz et du pays messin - j'ai trouvé :

il a été publié en juin 2001 aux éditions Serpenoise  mais il est épuisé ; aux mêmes éditions j'ai acheté un très beau livre/guide  sur Metz : Ballades et découvertes

bonne soirée

Marta

c'est encore moi, excusez de peu

j'ai cherché et trouvé à propos du "Dictionnaire du parler de Metz et du Pays messin"  (le livre est de 2010, la référence complète n'est pas donnée) ; quelques exemples :

les prénoms sont précédés d'un article / on se retrouve "entre midi" pour déjeuner / les jeunes filles bavardes sont traitées de "bâbettes /  les farceurs de "ouarés" / "escargots" ou "schnekes" sont les pains aux raisins / un "ratcheur", ou rapporteur, mérite une bonne "raousse", une raclée ...

le long de la frontière avec le Luxembourg et la Sarre, on pratique encore le "platt" ou francique, dialecte à consonance germanophone (souvenez-vous de "wad") ; le lorrain est une langue d'origine romane bien distincte des patois germaniques

quelqu'un connaît-il ce dictionnaire ?

bonne soirée

Marta

ouf ...

si je suis un peu longue, je m'en excuses par avance ... avant de connaître votre blog, j'ai consulté ce qu'il y avait à consulter à propos de Metz (internet, livres) car mon nez me disait que c'est la ville dans laquelle je voudrais vivre (je ne supporte plus Paris !) : calme, nature, culture, histoire avec son empreinte germanique ; j'ai même découvert l'existence d'un dictionnaire du langage et des expressions messins ! évidemment, si l'occasion se présente, j'y vole ! sait-on jamais ?

j'ai un voisin du palier, un Messin; je lui demande : mais que faites-vous dans notre poubelle, pourquoi avoir quitté Metz ? et lui, l'air d'un chien battu, avec un long soupir accompagné d'une grimace appropriée : c'était pour me débarrasser de ma mère ; en riant sans méchanceté,  je lui réponds : alors là, je vous comprends parfaitement, soyez le bienvenu et éviter le contact avec les imbéciles de l'immeuble, je suis en face, si vous avez besoin de quelque chose ! enfin un voisin sympa sur le palier, Messin en plus ; quelle coïncidence ! le monde est vraiment petit !

vous devriez faire quelque choses avec vos archives (que j'ai regardé presque en entier), un livre, une exposition, avec vos textes et ceux de Messins connus .. il faudrait demander des subventions (ville, région, ministère de la Culture) et vous jeter à l'eau ... c'est ce que je pense, et je pense que j'ai raison

agréable soirée, à demain

Marta

Toujours des partages inédits ...le regard est à l'affut , moi aussi j'aime tout ce qui est insolite ..

Merci Marc 

Bonne journée à toi

merci, Marc, pour votre réponse

le nuage de la mal-compréhension s'est dissipé, votre amie Annick peut en être rassurée ; le problème avec un mot écrit, c'est qu'il n'a ni le son ni la couleur de la voix qui lui donnent une autre résonnance

en tous cas, sans vous faire de compliments (d'ailleurs vous n'en avez pas besoin, vos reportages parlent pour vous), votre blog est ce que je recherchais pour mieux connaître la ville de Metz ; le seul problème, la manière dont vous nous la présentez, ainsi que son environnement, donne de plus en plus envie d'y vivre et de profiter du calme d'une ville de sa dimension, d'une ville verte, formée par l'Histoire ...

bien à vous, à demain

Marta

annick amiens

je suis très surprise, même piquée, par la dernière partie de votre message ; on laisse "un petit mot" comme vous le dites LORSQU'ON A QUELQUE CHOSE A DIRE, dans le cas contraire, on se tait, c'est mieux

cela ne fait pas longtemps que je visite régulièrement le blog, il se peut que je ne saisisse pas "le style" des interventions des habitués de longue date, mais chaque fois lorsque je laisse un message, j'essaie d'exprimer ce que je vois et de quelle façon ces mêmes photos me poussent vers d'autres sujets/remarques

bonne journée

Marta

Bonjour,
De très beaux motifs architecturaux ! … Tout est magnifique en particulier les 2, 4, 13, 21 …
Pas très sympathique sur la 9 ! ...
Merci d'être passé … Bonnes et longues vacances … @+ Claude

je prends juste le temps de te faire une bise ! toujours avec ma Lou qui sait bien m'occuper...

CC Marc ... Une préférence pour la 21 !!!

Merci pour cette nouvelle balade

Bises Amicales et Ensoleillées, bonne journée

Je pensais avoir déjà tout vu autour de ton beau Centre Pompidou et puis non, c'est chaque fois la surprise. Beaucoup de photos me plaisent, le pitre de la 19, même pas peur ! le monsieur de la 9 essaie de me faire peur aussi mais il me fait plutôt rire avec son chapeau de raisins.

Des photos qui vont surprendre aussi les messins qui ne prennent pas le temps de regarder tous ces détails et qui découvrent leur ville et ses petites merveilles grâce à toi.
Je ne suis pas étonnée du nombre de tes visites mais, Messieurs-Mesdames les visiteurs, un petit mot ici de votre part dans cette espace commentaires serait amplement  mérité.

Bonne journée Marc et à bientôt !

Bises d'amitié

AnnickAmiens