• Découvrir en chanson le patois et l'accent mosellan...




    En Moselle, nous avons plusieurs accents bien trempés dans des nuances qui permettent aux vrais mosellans de situer le pays de quelqu’un en fonction de son accent et ce en quinze secondes... J’avoue que j’ai toujours aimé cette façon de parler.

     

    Ce lien vous dirigera vers un site mosellan qui ravira les lorrains, étonnera les autres, surprendra tout le monde en particulier celles et ceux qui apprécie l’humour. Préparez-vous à chanter car vous y trouverez aussi les paroles…

     

    En chanson une leçon de patois mosellan…

     

    Je dédie ce morceau de Moselle à tous les mosellans qui vivent (les malchanceux) hors de notre magnifique Moselle.

     

     

    « Mandala pour une Pâques solidaire et joyeuse...Metz : Fin de la découverte de sa sublime avenue Foch... »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

  • Commentaires

    20
    Cam le
    Dimanche 5 Mai 2013 à 23:47
    Cam															le

    Oui, c'est une langue presque disparue (malheureusement), seuls quelques anciens le connaissent encore.

     

    19
    Cam le
    Dimanche 5 Mai 2013 à 23:47
    Cam															le

    Bonjour, si ça vous intéresse un site sur le patois messin (pas le Francique mais le patois roman)

    http://c-ast-beun-anle.over-blog.com/

    bon weekend

    18
    gavroche
    Dimanche 5 Mai 2013 à 23:47
    gavroche

    bonjour tres amusnt et la musique est entrainante

    ce qui est bien en ce jour de pluie

    bon dimanche

    17
    Samedi 10 Juillet 2010 à 13:42
    Marc de Metz

     

     

    C’est très sympathique d’en livrer quelques secrets sur votre blog.

    Je ne suis lorrain que d’adoption alors je n’ai aucune culture dans ce patois puisque je vis ici à Metz et que je ne l’ai jamais entendu personne le parler.

    Bonne continuation.

    @micalement, Marc de Metz.

     

    16
    Vendredi 9 Juillet 2010 à 20:07
    Marc de Metz

     

     

    Bonsoir, j’ai suivi votre lien, j’ai découvert un blog en patois lorrain.

    Je ne le parle pas, je ne le connais même pas.

    C’est donc une sympathique découverte.

    Très beau travail.

    @micalement, Marc de Metz.

     

    15
    Mercredi 28 Avril 2010 à 20:27
    Marc de Metz

     

     

    Lorsque je me rends compte que je n’ai pas répondu à mes commentaires, je me sens tout d’un coup bien mal à l’aise et même confus car je considère que vous répondre est en temps normal (lorsque je peux le faire) très agréable. Ce soir j’en découvre des dizaines sans réponse de ma part. J’utilise ce copier-coller pour au moins vous (te) dire que je suis désolé de ne pas avoir répondu à ce commentaire là… Il date de loin, j’espère que ces quelques mots réussiront à excuser ma non-réponse… Avec mes excuses et avec amitié. Marc de Metz, le mercredi 28 avril.

    14
    Lundi 5 Avril 2010 à 18:37
    Marielle

    J'ai rien compris, mais si je te parlais en patois berrichon ...tu ne comprendrais rien non plus...et moi, je commence à en perdre beaucoup......c'est tres amusant.

    Bonne fin de week-end, Je t'embrasse, Marielle. 

    13
    Dimanche 4 Avril 2010 à 19:42
    Marc de Metz

     

     

    Je me suis habitué à cet accent si particulier…

    C’est celui de bon nombre de mosellans, mais pas celui des personnes qui vivent à Metz, ou si peu…

    Je crois même que j’ai appris à le reproduire et cela m’amuse toujours beaucoup.

    @mitié de Metz, bonne soirée Gavroche.

    Bonnes fin de ces fêtes de Pâques aussi.

    Marc.

     

    12
    Dimanche 1er Mars 2009 à 19:16
    Marc de Metz

    Je crois que tu as saisis l’essentiel Solange, c’est une chanson pour faire la fête mais sans doute pas pour plus. Merci d’avoir fait connaissance d’une infime parcelle de notre culture actuelle. Je t’embrasse et je tes souhaite une belle fin d’après-midi. @ bientôt, Marc.

    11
    Dimanche 1er Mars 2009 à 15:49
    Solange
    J'ai rien compris au paroles mais c'est très entrainant. Idéal pour l'exercice du matin.
    10
    Mardi 9 Décembre 2008 à 13:11
    Marc de Metz

    Nettoue, lorsque d’ici quelques minutes ou heures tu liras un autre article que je vais te dédier… je sais qu’alors tu auras fini de te sentir comme un Beerawecka après un essorage à 18 000 tours entre une choucroute et une quiche lorraine… promis ! Je t’embrasse et je ne te tient aucune rigueur d’avoir été froissée inutilement… @ bientôt mon Amie Dame Nettoue…

    9
    Mardi 9 Décembre 2008 à 13:04
    Marc de Metz

    Violette, j’ai bien tout compris du très court quiproquo entre Cécile et toi et je n’ai pas eu le temps d’aller lui parler de ta « mosellanité » car en même temps j’ai découvert ton arrivée dans la communauté « Les joyeux lorrains ». J’en suis absolument ravi car tu m’y manquais beaucoup… Je t’embrasse, Marc.

    8
    Mardi 9 Décembre 2008 à 06:50
    Nettoue
    Les gens d'à peine plus loin comme les alsaciens d'adoption et franc-comtois d'origine, ... pas de dédicace, pour eux..; ?
    Vrai de vrai, c'est la première fois, que je te vois faire preuve de ségrégation... Je m'en sorts, meurtrie, et l'âme en peine... Je pleure, l'exil, de tes pensées ! Le reniement, de me mêler à la vie quotidienne de ton blog ! L'oubli, de nos moments de partages intense ...
    J'ai le coeur , comme un steack tartare... Cent bisous mon ami
    Nettoue
    7
    Lundi 8 Décembre 2008 à 23:44
    Violette la Dame Mau
    Et oui je fais enfin partie de cette communauté après un petit quiproquo avec Cécile mais absolument rien de grave! Elle ne savait pas que j'étais lorraine! Rires! Qui donc ignore encore que je suis de Metz ? Merci de ton extrême gentillesse. je t'embrasse. Bonne nuit...
    6
    Lundi 8 Décembre 2008 à 18:17
    Marc de Metz

    Je crois que je vais alors t’en dédicacer d’autres de ces trouvailles. Il m’est si plaisant d’être plaisant avec toi mon amie Violette. Bonne soirée, une bien agréable précision : le colis devrait être chez toi dès ce mercredi… Chanceuse ! Je t’embrasse. Marc.

    5
    Lundi 8 Décembre 2008 à 16:54
    Violette la Dame Mau
    C'était vraiment trop tentant de m'approprier quelques instants cette chanson. J'ai passé un très bon moment! merci encore! Gros gros bisous
    4
    Lundi 8 Décembre 2008 à 15:16
    Marc de Metz

    Mais je me sais là ravi de ce que je lis mon amie Violette. Je n’ai jamais douté que tu puisses très vite t’approprier cette sublime chanson bien (presque) de chez nous… Puisse le Monde la découvrir et alors savoir combien est beau notre patrimoine culturel mosellan… Je sais que tu es en train d’y contribuer aussi. Je t’embrasse, Marc.

     

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Lundi 8 Décembre 2008 à 11:37
    Violette La Dame Mau
    Contrairement à ce que tu penses, j'ai réussi à chanter cet air bizarre pour les non Lorrains! J'ai quelques râtés par manque d'habitude mais cela reviendrait vite! Je vais essayer de mettre la vidéo sur mon blog!!! Bisous
    2
    Lundi 8 Décembre 2008 à 10:42
    Marc de Metz

    Bonjour Cécile,

     

    Je ne pouvais déposer cette chanson dans notre si beau patois mosellan que dans ta communauté pour qu’elle ait la possibilité de faire le tour du Monde. Ravi que cela puisse te plaire autant qu’à moi. Oui, en effet je n’ai plus de relations avec mes enfants. Elles ont souhaité me tenir éloigné de leur vie de femmes adultes après m’avoir aimé et respecté avec un amour formidable, chacune, pendant plus de vingt-cinq ans. Je n’ai pas revu ma fille aînée depuis plus de dix ans après notre seule et unique dispute au téléphone de notre vie ! Je ne revois plus à nouveau ma seconde fille après une première rupture de plus de quatre ans. Heureusement pour moi tout cela j’ai fini par l’accepter. J’ai mis des années, mais c’est fait et je peux dire que j’ai appris à vivre sans leur amour, leur respect et leur présence dans ma vie. J’ai beaucoup écrit sur cela ici dans mon blog. Je suis tout simplement là réparé et heureux enfin !

    Je suis heureux que tout ce soit pour toi arrangée entre ta maman et toi. Je sais, je ressens que cela n’arrivera jamais pour moi, il est trop tard après une rupture de plus de dix ans !

    Je t’embrasse, j’ai aimé faire ce tag de Noël…

    @mitié, Marc.

     

    1
    Lundi 8 Décembre 2008 à 10:13
    Cécile
    Génial la chanson, ça met en forme pour la journée!!!!
    Merci tout plein d avoir fait le tag et de la sincérité de tes réponses. Ca me peine beaucoup que tu ne vois plus tes filles. Elles reviendront vers toi un jour je l espère, car on a que 2 parents, on ne peut pas les remplacer, ou faire sans eux. J ai eu des relations très mouvementées avec ma maman pendant des années et maintenant on est tout le temps fourrée ensemble.
    Je te fais plein de gros poutouxxx
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :